1. What is a cookie
A cookie is a small text file stored on your device by your browser. It serves to enable certain site features and to understand site usage.
Legal
EnglishVoir en français
COOKIE POLICY
Strictly what's needed to make the site work and understand its usage. Everything stays in Canada.
Last updated: 2026-05-18
“The cookies we set serve the site, not an ad network.”
Plain-language summary
We use essential cookies to operate the site (preferences, security). We also use anonymized analytics cookies to understand usage and improve the product. You can refuse non-essential cookies via the consent banner on your first visit, or by managing your preferences.
Table of contents
A cookie is a small text file stored on your device by your browser. It serves to enable certain site features and to understand site usage.
Language preference (fr / en), session state, security token against CSRF attacks. These cookies are necessary to use the site and do not require your consent.
When you accept analytics cookies, we use Microsoft Clarity to understand how the site is used, through aggregate usage metrics, heatmaps, and session replay. Clarity sets its own cookies and processes this data on Microsoft servers outside Canada.
You can change your cookie consent at any time via the consent banner or your browser settings. Refusing non-essential cookies does not prevent site use.
We may update this policy to reflect changes to the tools we use. The last-updated date is shown at the top.
Contact us
For any question about cookie usage or to exercise your rights on analytics data, reach us via the contact page.